花粉の季節ですね。花粉症なのでくしゃみが止まりません。 くしゃみといえば、英語圏の文化のひとつとして、くしゃみをした人に対して決まったフレーズを言います。 それが、Bless you. です。 これは God bless you. が短縮された表現で、直訳するなら「神…

アメリカの大学に留学していたときのこと。 英語の授業で議論スタイルのエッセイの書き方がテーマでした。 その中で先生が急に「oyako-shinjyu」と言いました。 うん？？今、なんか親子心中って聞こえたけど？？？ yaとshinにアクセントがあり英語風になって…

簡単な単語、誰ても知っている単語も意外と奥が深かったりますよね。 そんなわけで「中学生英語」だけで十分！という内容の本もよく見かけますね。 someという単語、「いくつかの、幾らかの」という意味で英語学習の序盤で早々に登場する単語です。 あるドラ…

「後ろ通りまーす！」英語ではなんというでしょうか？ 例えばレストランで働いていて、料理を運んでいる状態で他のスタッフのすぐ後ろを通るとき。 ぶつかって大惨事にならないために、あなたが通ることを相手に伝える必要がありますね。 そんなときは、Behi…

ドラマを見ていると時々出てくるlowlifeって単語。 ご存知ですか？ いかがわしい奴、ごろつき、胡散臭いやつ、クソ野郎、ゲス野郎、犯罪者、そんな意味に使われる単語です。 Don't get back together with your ex. He is just a lowlife! 元彼とはよりは戻…

生活の中に溢れている略語。 なんという言葉が元になってるのか分からないときがありますよね。 「これってなんの略？」と英語で聞けるようにしておきましょう！ What does it stand for? なんの略語ですか？ What does FAQ stand for? FAQって何の略？ FAQ …

みなさん、英語で漫画を読んだことありますか？ 寝てる時、ZZZZZと吹き出しで書いてるのをみたことありませんか？ このZZZ....をイメージした表現が Catch some Z's.です 寝る＝sleepという意味なんです。 ちょっと寝る、というニュアンスで使われることも多…

見て分かるように、、 見ての通り、、 ご覧の通り、、、 英語では as you can see と言います。 What are you doing?! 何してるの！？ Video game, as you can see. 見てのとおり、ゲームしてる。 I told you to do the dishes!! お皿洗ってって言ったでしょ…

「この前 ・・・・ ってことがあってさ～～～」 「え？なんて？」 友達と話していて、聞き取れなかったとき。 カジュアルに聞き返す方法をご紹介します。 What did you say? What was that? Say that again? Come again? 「聞き返すとき、なんて言うんだっけ…

Do you want some coffee? コーヒーいる？ と聞いたら、、、 I'm good. と言われた。 え？いるの？いらないの？ goodだから、いいね！ほしい！って意味？ この返答、はじめて聞くと混乱しますよね。 YesともNoともとれそうな感じです。 この返答は、日本語で…

来客時に、何かおもちしましょうか？何かいかがですか？と聞きたいときに便利なフレーズがあります。 Can I get you something? これアレンジすることもでいますよー Can I get you a cup of coffee? コーヒーをお持ちしましょうか？ Can I get you some wat…

私たちに日常に英語が触れていますね。 また後でメールするねー 近所に大きなショッピングモールできたね ドッグフード買いに行かないと。 書き出したらキリないですよね。 当たり前に使われている英語の略語もたくさんあります。 みなさん、正式な意味って…

「私は～が得意です。」は、I'm good at ~. と言いますね。 「私は～が得意じゃないです」 「私は～が下手です」という英語表現をいくつかご紹介します。 I'm not good at ~. 私は～が得意じゃないです。 I'm bad at ~. 私は～が下手です。 I'm terrible at …

私の好きな言葉をご紹介したいと思います。 弱音を吐いている相手に、諦めないで！と励ましたい時。 心が折れてしまいそうな友達を鼓舞したいとき。 Never say never! 諦めないで！ 無理なんでことないよ！ 少し文法的な解説をしますと、、、、 Don't say ne…

買うつもりはなかったのに、その場の勢いで買ってしまった、、、！ 日本語では「衝動買い」と言いますね。 英語だと impulse buy と言います。 impulseは、衝動、一時の感情、出来心 という意味の単語です。 衝動買いだったよ。It was an impulse buy. 衝動…

バカにされたりした時に、なめんなよー！なめるんじゃないわよー！と言いいたいことありますよね。 そんな時に使える表現をご紹介します。 Don't mess with me! 字幕では バカにするな なめるな ふざけんな などと訳されることが多いです。 少し解説をすると…

みなさん、レモンlemonお好きですか？ 爽やかなイメージですよね、レモンって。 でもある男性がレモンをつかまされたー！と怒っています。 I have fallen for a lemon!! どういうことでしょう？ それは、、、 レモンには思いもよらない意味があり、欠陥品と…

How are you? と聞かれて毎度 I'm fine. というのもなんだかなぁと思いますよね。 絶好調だよ！！ と言ってみませんか？ Never been better! 少し説明しますと、、、 I have never been better than now. 今以上に良かった時はない＝今が一番 の省略形です。…

ちょっとやめてよ！と言いたい時、最も簡単なのはDon't!です。 そのあとに動詞をくっつけて「xxするのやめて！」ということもでき、一般的な表現ですね。 あとはStop it!というのもあります。 これ以外に会話で頻繁に耳にする表現があります。 Knock it off!…

仕事帰り、もしくは学校帰りなど用事を済ませたあとに軽く何か食べない？軽く１杯どう？ そんなお誘いをすること、されることって意外とありますよね。 ガッツリとお食事、飲み会というのではなく、帰りにちょっと一杯引っかけよう、軽く何かつまもう そんな…

相手が言ってることが皆目理解できない時、状況が読めない時ってありますよね。 驚きの気持ちを込めて、それってどういうこと？どうなっちゃってるの？と言いたいときに使えるフレーズです。 What's that all about? めちゃくちゃ便利な表現です。 とっさに…

算数・数学で出てくる多角形の名前、英語になるととってもめんどくさいことになります。 ご存知でしたか？？ ここに頑張って書き出してみます！ pentagon 五角形 hexagon 六角形 heptagon 七角形 octagon 八角形 nonagon/enneagon 九角形 decagon 十角形 hen…

アメリカでアップルパイは最も愛されているスイーツです。 お家にお呼ばれした時、最後にでてくるデザートがアップルパイという確率はかなり高いです。 私が以前、アメリカ人のご自宅にお呼ばれした時の話。 食事は出来合いだったり、冷凍食品に少し手を加え…

相手に謝りたい時、鉄板フレーズはI'm sorry.ですね。 もちろん、これでもOKですが、ごめんなさいね〜と少し軽い印象。 もう少し丁寧に、謝罪の意を表したい時は、 I owe you an apology. というといいですよ。 日常会話でよくでてきますのでぜひ覚えておい…

よく聞かれる質問の一つに、発音記号は覚えるべきか？と言うものがあります。 私としては、覚えた方がいい！と考えています。 その理由を説明していきたいと思います。 まず、年々、リスニング力が重要視されています。 受験、TOEIC、英検などでリスニングを…

昨日生まれたを英語にそのまま直してみましょう。 だいたいの人はすぐにたどり着けると思います。 born yesterday、ですよね。 どちらの単語も日本人に馴染みがあるかと。 ただ、これは赤ちゃんが昨日生まれたという報告ではない意味でよく使われる表現なん…

コロナが流行り出して、友達に会えなくなったり、実家に帰省できなくなったり。。。 それまで「当たり前」と思っていたことが、当たり前ではなかったんだと気付かされましたね。 当たり前だと思う は、 英語で take it for granted といいます。 it を別の具…

Thank you! と言われたら、当然返事はYou are welcomeですよね。 完全に日本でも市民権を得ており、誰もが知ってると言っても過言ではない。 そんなYou are welcomeに意外な使い方があるんですよー 「ここ、お前、お礼言うべきだろ？」と思う時ありますよね…

辛い思いをしている、大変なことが起こった人へ「大丈夫？」と気遣いたい時に使える表現があります。 How are you holding up? 「大丈夫？」「その後、調子はどう？」 直訳すると、どのように耐えてますか？どう持ち堪えてますか？と言う感じですね。 例えば…

そこいらで見かける、Very fun! これ、文法的には間違っています。 中学生や高校生を中心に多発するミスの一つです。 英検などのテストの時（筆記、面接）使うとよくないんです。 なぜ、very funはダメなのかを文法的に説明すると。。。 veryは副詞や形容詞…