「私は~が得意です。」は、I'm good at ~. と言いますね。
「私は~が得意じゃないです」
「私は~が下手です」という英語表現をいくつかご紹介します。
I'm not good at ~. 私は~が得意じゃないです。
I'm bad at ~. 私は~が下手です。
I'm terrible at ~. 私は~が全然だめです。
I suck at ~. 私は~が下手です。
suckは動詞なので、be動詞がつかないことに注意してくださいね。
He sucks at driving. 彼、運転へたくそだよ。
「このへたくそ!」と言い放つときは、 You suck! と言えます。
ぜひ使ってみてくださいね~~