I'm good って返答、、、Yes No どっち！？

Do you want some coffee?　コーヒーいる？

と聞いたら、、、

I'm good.　と言われた。

え？いるの？いらないの？ goodだから、いいね！ほしい！って意味？

この返答、はじめて聞くと混乱しますよね。

YesともNoともとれそうな感じです。

この返答は、日本語でいう「大丈夫です」にあたります。

つまりNoの意味なんです！

言われたときに「・・・？」とならないよう、ぜひ覚えておいてくださいね～！