「あ、１０円足りない。」 とてもシンプルな文章ですが、いざ英語にするとなると、、 （ lack of？ not enough？主語は？どこに「10円」って入れよう、、、） 少し悩んでしまいますよね。 この文章、誰もが知っているあの単語でとても簡単に言うことができま…

今回はdebateディベートがらみで書いてみたいと思います。 まず、debateとdiscussionは全く別物であるということをお伝えしたいともいます。 そもそも、debateって日本人にはあまり馴染みがないような気もします。 debateをすごく簡単に説明すると ①お題が与…

留学中、穴があったら入りたい恥ずかしい思いを数々しました。 難しい単語や表現でのミスは自分の中で消化できますし、学ぶチャンスをもらえた良いミスと前向きな受け止め方もできます。 元来、ポジポジ精神なので。 しかし、今どき小学生でも知っているよう…

簡単な単語でも感覚の違いで間違えてしまうことがあります。 GoとComeもその一つです。 家の中での「ご飯よー」と呼ばれ、「わかった！今行く〜」という会話をご想像ください。 この今行く！を英語で行ってみるとどんな感じでしょう。 すぐ起こる、今にも起…

あなたが街を歩いていると、外国人に話しかけられました。 Is there a drug store around here? この近くに薬局ありますか？ あなたはその近くで薬局を見かけたことはありません。 ないと思う。ないとは思うけど、、、 絶対１つもない！！とも言い切れない！…