パパ活って言葉ご存知ですか？ かなり浸透してきた言葉ですが、念のため。 （若い）女性が裕福な年上の男性に金銭的援助をしてもらう目的で交際する、そう言う男性をパパと呼び、パパを探すことをパパ活と言います。 実は英語にもあるんです！ この年上男性…

中学の教科書をみてみると、、、 今も昔も変わらず、 How are you? I'm fine, thank you. というやりとりが出てきます。 定番すぎて、知らない人を探すのが難しいほどですね。 私もかつては機械的に、脳内の再生ボタンを自動的に押して返答していました。 で…

前回、日本人の宗教観について書きました。 なんとなくごちゃ混ぜな印象がるのですが、日本人の根底には仏教の教えに基づいた価値観や世界観があるように思います。 知り合いの７歳の女の子が飼い始めた金魚を指差して言いました。 「これは去年死んじゃった…

一般的な日本人の一生を思い起こしてください。 無事生まれたよーと神社に初参り、七五三でお宮参り、成長してチャペルで結婚式をし、人生の終わりは仏式のお葬式で送り出される。 これ以外にも、毎年クリスマスを祝い、初詣で神社や寺院に行き、定期的に法…

年配の経験豊かな教師をベテランの先生といいますよね。 ベテランとは、その筋で経験を積みそれなりに力が認められたという意味で使われています。 当たり前のように耳にする単語ですね。 アメリカの車のナンバープレートに、veteranと書いてあるのを見つけ…

日本語では動物を使った慣用表現ありますよね。 英語にも動物を用いたものがたくさんあります。 様々な動物で人柄を表すことも。 なんとなくイメージが湧きやすいものから、意外なものまでありますよ〜〜 Coyoteコヨーテ （ラテンアメリカ、主にメキシコから…

最近、SNSをやっている人、多ですよね。 自分の投稿に突然海外からコメントがついたり、フォローされたり。 「わぁ、いいですね」 「えー、びっくり！」 「げー、嫌だなぁ」 こういう短い文で、感嘆詞はいい仕事しますよね。 と言うより、感嘆詞だけでもいけ…

人と話していてイラッとすることは誰にでもありますよね。 問いつけられてるような、責められているような会話で、うるさいなぁ、放っておいてよ、そんな気持ちになったり。 イラッとした気持ちを込めて開き直ってしまうのもありですよね。 そんな時、英語で…

周りの誰かによくないことが起こったとき。 例えば、いつもズルをして人のレポートを丸写ししていい成績をとっていた学生がいるとします。 それがバレて、停学になったら「ざまーみろ！」と思いませんか？ 因果応報と言ってもいいでしょう。 このように悪い…

気になる人がいたら、「付き合ってる人いますか？」と軽く聞いてみたいですよね。 彼氏/彼女、いますか？ Do you have a boyfriend/girlfriend? すごくシンプルでわかりやすいですが、これ以外によく使われる表現があります。 Are you seeing anyone? 進行形…

Coffee-Table Bookという言葉、聞いたことがありますか？ ソファの前にある低めのテーブルがコーヒーテーブルです。 その上に数冊置いてある写真やイラストが多めの本の事をcoffee-table bookと呼びます。インスタグラムなどでお洒落な海外（特にアメリカ）…

おやじギャグ的な語呂合わせを元にしたダジャレ、英語にも存在します。 その中で広く定着して受け入れられているのもを３つご紹介したいと思います。 OK! =Okie Dokie! 読み方は「おきぃどぉきぃ」という感じですね。 世界的に有名なマリオも使っていますよ…

makeは「作る」って意味ですよね。 誰かにYou can make it!と言われたら、、、、 え？私何も作りませんけど？ それとも、私に何か作って欲しいの？ そもそも、それ（it）って何よ？？？ こんな風に困惑してしまうかもしれません。 実は、相手はあなたを応援…