ついヒトに言いたくなる英語ネタのブログ

英語にまつわることを書いていきます。

「パパ活」英語で言うと?

パパ活って言葉ご存知ですか?

かなり浸透してきた言葉ですが、念のため。

(若い)女性が裕福な年上の男性に金銭的援助をしてもらう目的で交際する、そう言う男性をパパと呼び、パパを探すことをパパ活と言います。

 

実は英語にもあるんです!

この年上男性のことをsugar daddy、女性をsugar babyと言います。パパ活はパパを探すことなので、seeking /lookinf for a suger daddyと言えばOKです。

 

私、今パパ活中なのよー!
I am looking for a sugar daddy!

 

ところ変われど似たようなことはあるんですよね〜〜

勘違いも起きたりしそうなので覚えておいて損はない表現だと思います。

tsuihito.hatenablog.com