絵をかいてSNSにアップしている友人が、こう言ってました。
「たまに海外の人が絵をみて、コメントをくれる。
結構長めの文章で、絶賛してくれてることは理解できてすごく嬉しいのに、
どう返事したらいいか分からなくて、、、
結局いつも「Thank you」の一言しか返せなくてもどかしい！」
そんな経験がみなさんもあるかもしれません。英語圏の人は、日本人からすると大袈裟に感じるほどたくさん褒めてくれます。
それに対して「嬉しい！ありがとう！」の気持ちを、少しでも伝えられるといいですよね。
そんなときに使えるフレーズを紹介します。
That's very nice of you!
That's very kind of you!
That's so sweet of you!
「そんな風に言ってくれるなんて優しいですね。」
「そんな風に言ってもらえて嬉しいです。」という意味で使えます。
日本人は褒められるとついつい、
「いやいや全然そんなことないです、、、」と謙遜してしまいがちですが
英語では素直に受け止めて、嬉しい気持ちを伝えるのがベターですよ～～
www.shopaholic.all-for-english.com
