みなさん、 Don't we all. の意味しってますか？
例えばこんな感じです。
A）I have a lot of things to do, but can't help being lazy at home.
やらなあかんこといっぱいあんのに、家ではついダラダラしてしまう～
B）Don't we all.
急にこういわれると 否定の命令文にも聞こえるし、
「みんなはそうじゃない、一緒にするな！」って言われてる感じがしませんか？
実はこのフレーズ、こういう意味です。
みんなそうだよ。
みんな一緒だよ。
みんな同じだよ。
知らないと真逆の訳をしてしまいそうですよね。。。
もうひとつ例をあげておきます。
A) Ahh I hate going to work!
あ～～仕事いきたくない！
B) Don't we all?
みんなそうやん？
ピリオドで終わることもありますし、
ハテナをつけることもありますよ～
