Don't play games with me!
と言われたらどうしましょう？
「私とゲームをしないでください！」と言われても、もともとゲームなんか一緒にしないじゃない？と困惑してしまうかもしれませんね。
これは全く違う意味を表しています。
ふざけるな、真面目にして、ごまかさないでetcという意味です。
play gamesで嘘をつく、ふざける、ごまかす、いい加減な態度を取るという意味なんです。
もし相手がDon't play games with me!
と言ったら、少しイラついているかもしれませんので、もしふざけているならやめた方がいいかもですよー
www.shopaholic.all-for-english.com
