今日は「将来の教師になる」という表現についてお話ししたいと思います。英語で「彼女は未来の教師です」と言いたいとき、どのように表現すればいいでしょうか？
多くの人は She is a future teacher. と考えるかもしれません。確かにこれも正しい表現ですが、もっと簡単で自然な言い方があります。
それが She is a teacher-to-be. です。
「teacher-to-be」の意味と使い方
「teacher-to-be」という表現は、「将来教師になる人」という意味を持ちます。「to be」をつけることで、「これからなる予定」というニュアンスを加えることができるんです。この表現は日常会話でもよく使われますが、日本人にはあまり馴染みがないかもしれません。
例えば：
- She is a teacher-to-be.（彼女は将来の教師です）
この「to be」は不定詞の形容詞的用法と呼ばれ、名詞を修飾してその名詞がどのようなものであるかを説明します。文法的には少し難しいかもしれませんが、実際にはとても便利な表現です。
他の例
他にも不定詞の形容詞的用法を使った例を見てみましょう：
-
I have a lot of things to do.（やるべきことがたくさんある）
- ここでは「to do」が「things」を修飾し、「やるべき」という意味を付加しています。
-
He is a leader-to-be.（彼は将来のリーダーです）
- 「to be」が「leader」を修飾し、「将来リーダーになる人」という意味を持ちます。
「She is a teacher-to-be.」という表現は、将来教師になる予定や希望があることを示す便利なフレーズです。不定詞の形容詞的用法を理解することで、他の似た表現も使いこなせるようになります。ぜひ覚えておいてくださいね！
