「今日は何の日?」を直訳すると、英語でWhat day is it today? となりますが、こうきくと間違いなく曜日を教えてくれます。
では何とえば、上記のようなやりとりができるのでしょうか?
Do you know what day is it today?
こうきくと答えてくれますよー。
つまり、単なるWhat is it today?と言うと、曜日を聞いていることになり、その前にDo you knwoをつけると、何の日か教えてくれます。
Do you know what day is it today?
It is Fater's Day today!