英文を日本語訳する時には感じないのに、日本語の文を英語に直す時に困ることが多々あります。 一番の問題は日本語では情報が少なすぎるからです。 日本語は秘密主義者向きの言語！? まず、主語の問題。 英語では主語は必須ですが、日本語では省略が多いです…