ついヒトに言いたくなる英語ネタのブログ

英語にまつわることを書いていきます。

2020-08-22から1日間の記事一覧

Tell me about it! 直訳しないで!

アメドラを見ていると Tell me about it! というセリフがたまに出てきます。 「それについて言ってくれよ!」 と言われているのに、ドラマの中の相手は何も言わない、、、 それは当然のこと。 なぜなら、「それについて話してください」という命令文ではない…